À l’automne 2019, Christian Malfray & Jérôme Noetinger ont parcouru différentes unités de soins, services et salles d’attente du CHU de Saint-Étienne, pour partager leur écoute et leur passion des musiques expérimentales. Le dispositif et le processus sont simples : une sélection de séquences sonores extraites de leurs travaux personnels ou prélevées dans des musiques existantes, a été proposée à l’écoute individuelle au casque. Les impressions, sentiments, commentaires ou toutes formes de réactions des auditeurs/trices ont été enregistrés, puis montés et mixés pour donner naissance à ce CD. Interdit à la vente !
----
In the autumn of 2019, Christian Malfray & Jérôme Noetinger travelled to different care units, wards and waiting rooms of the CHU of Saint-Étienne, to share their listening and their passion for experimental music. The device and the process are simple: a selection of sound sequences extracted from their personal works or taken from existing music, was proposed to the individual listening with headphones. The impressions, feelings, comments or any form of reaction of the listeners were recorded, then edited and mixed to create this CD. Not for sale !
credits
released December 12, 2021
Avec les voix de : Abdel, Abdelaziz, Adil, Agnès, Ahmed, Ali, Anne, Audrey, Aziza, Baptiste, Blandine, Bruno, Camille, Candice, Céline, Christelle, Christiane, Daniel, Danielle, Dominique, Élodie, Emma, Emmanuel, Éric, Evelyne, Farah, Fati, Florence, Gilbert, Guy, Henry, Hervé, Ilham, Jacques, Jean-Claude, Jérôme, Joël, Josette, Karima, Kevin, Kyllian, Laëtitia, Laurent, Lionel, Lucette, Lucie, Maëlys, Maha, Marcel, Marie, Marine, Marité, Martine, Maryse, Mourad, Nadine, Nathalie, Nazli, Nina, Olivier, Pauline, Peggy, Philippe, Pierre, Pierrette, Renée, Rolande, Ryan, Sandrine, Simon, Simone, Sylvie, Thierry, Tugay, Véronique, Yacine, Yamina, Yohann...
Services visités : Centre Médico-Psychologique d’Andrézieux-Bouthéon, Centre VISAS, Centre d’Insertion et de Réadaptation Psycho Social, École de Julien Pédiatrie B, l’Alphée Espace social Pôle de psychiatrie, Hôpital de Jour de Firminy, Hôpital de Jour pour Adolescents, Neurologie, UA3 Pôle de psychiatrie, Unité de Médecine Physique et de Réadaptation Pédiatrique, Unité de Soins Longue Durée Pôle de gériatrie, Urgences Psychiatriques.
Remerciements : Gregory Alliot (mastering), Richard B (graphisme), Yannick Dauby, Nicolas Dick, Axel Dörner, Mourad Haraigue, Maxime Lavieville, Marc Namblard, le Fil, le CHU de St-Étienne.
Composer, improviser and sound artist. Member of Cellule d'Intervention Metamkine, Le Un, Les Sirènes… Ex-director of Metamkine distribution catalog. Ex-member of the editorial committee of the quarterly journal Revue & Corrigée.
Another project initiated during Covid 19 ! But please note that each person's initial recording was played and re-recorded in the other 19 rooms by the other 19 participants. Jérôme Noetinger
Less a solo act than a one-man megalith, Khôra builds impressive experimental soundscapes from modular synths, flutes, harps, and more. Bandcamp New & Notable Feb 19, 2020
Colin Andrew Sheffield (Elevator Bath) repurposes heavily manipulated jazz samples into gorgeously eerie soundscapes. Bandcamp New & Notable Jun 20, 2023