A commission from Kunst Radio, ORF, Vienna , Austria.
Thanks to lisabeth Zimmermann.

"From Rives (France) to Vienna (Austria) by car, 31 October 2018"
by Jérôme Noetinger with the support of Liz Rácz
With Angelica Castello, Bani Khoshnoudi, Christof Kurzmann, Liz Rácz, Burkhard Stangl.
Running time: 52 minutes

1146 km
12 hours minimum travel time
3 borders
196 kg of CO2
2 passengers, but only 1 driver.

How to make such a journey a creative act?
How to reconcile one's artistic practice with its impact on nature?
How to live with the freedom of being able to move openly around the world, when hundreds of thousands of people are now blocked on the borders of Europe?

Voices, atmospheres and radios - recorded by Liz Rácz and Jérôme Noetinger with each a cassette recorder and a digital recorder.

------

Commande de Kunstradio, ORF, Vienna, Autriche.
Merci à Elisabeth Zimmermann.
"De Rives (France) à Vienne (Autriche) en voiture, 31 octobre 2018"
par Jérôme Noetinger avec le soutien de Liz Rácz
Avec les interventions de Angelica Castello, Bani Khoshnoudi, Christof Kurzmann, Liz Rácz, Burkhard Stangl.
Durée : 52 minutes

1146 km
12 heures de voyage minimum
3 frontières
196 kg de CO2
2 voyageurs, mais 1 seul conducteur.

Comment faire d'un tel voyage un acte créatif ?
Comment concilier sa pratique artistique avec son impact sur la nature ?
Comment vivre avec la liberté de pouvoir se déplacer ouvertement dans le monde, alors que des centaines de milliers de personnes se trouvent bloquées aujourd'hui aux frontières de l'Europe ?

Voix, atmosphères et radios - enregistrées par Liz Rácz et Jérôme Noetinger avec chacun un magnétophone à cassette ainsi qu'un enregistreur numérique.

------

Kunstradio, Orf, Elisabeth Zimmermann.

„Von Rives (France) nach Wien (Austria) mit dem Auto, 31. Oktober 2018“
von Jérôme Noetinger mit Unterstützung von Liz Rácz
Mit Angelica Castello, Bani Khoshnoudi, Christof Kurzmann, Liz Rácz, Burkhard Stangl.
Länge: 52 Minuten

1146 km
12 Stunden minimale Reisezeit
3 Grenzen
196 kg CO2
2 Reisende, aber nur 1 Fahrer.

Wie kann aus einer solchen Reise ein kreativer Akt werden?
Wie kann man seine künstlerische Praxis mit ihren Auswirkungen auf die Natur in Einklang bringen?
Wie lebt man mit der Freiheit, sich in der Welt offen bewegen zu können, während sich heute Hunderttausende an den Grenzen Europas befinden?

Stimmen, Atmosphären und Radios - aufgenommen von Liz Rácz und Jérôme Noetinger mit einem Kassettenrecorder sowie einem digitalen Aufnahmegerät.